Dagelijks online, tweewekelijks op donderdag in de oneven weken op je deurmat in IJsselmuiden e.o.

UPLOAD HIER
uw eigen nieuws
op onze nieuwssite!
<< Ga terug

‘Het is heerlijk een avond in het Kampers te praten’

‘Het is heerlijk een avond in het Kampers te praten’

KAMPEN - Even laat hij een stilte vallen. “Wat denk je zelf?”, zegt Reijer van ’t Hul als hem de vraag wordt gesteld of hij het Kampers een van de mooiere streektalen vindt. Om dan toch maar deze onnozele vraag te beantwoorden. “Ja, het is heerlijk een avond in het Kampers te praten.”

Het Dictee in ’t Kampers dat op woensdag 18 april wordt gehouden is niet een potje zwelgen in nostalgie. Het is de koestering van een prachtige, levende, streektaal.

Of dialect zo u wilt. Naast het Nederlands geldt immers alleen het Fries als erkende taal. Toch zijn ook voor het Kampers spellingsregels opgesteld. Die worden voorafgaand aan het dictee in de stadsbibliotheek (aanvang 19.30 uur) nog even toegelicht. Daarna gaan de deelnemers in groepjes tot drie personen aan de slag. Je kunt als groep winnen – waarbij de beste twee dictees meetellen en tevens komt er een individuele winnaar. Deze keer zijn in het bijzonder Kamper watersportverenigingen uitgenodigd om mee te doen. Het dictee staat echter open voor iedereen en aanmelden kan nog tot dinsdag 17 april via www.bibliotheekkampen.nl.

Saksische taal

Het Kampers behoort tot de Saksische talen. Waarin de taal zich onderscheidt is dat je ook nog weer allerlei nuances hebt. Het kampers van de stad Kampen is anders dan het Brunnepers en de taal die ze in kernen als Wilsum spreken. “Een voorbeeld? In het Wilsums spreek je ‘sch’ uit zoals in het Nederlands. Een Kampenaar spreekt het uit als een k”, aldus Van ’t Hul. School wordt dus Skool.

Terwijl Van ’t Hul het woord uitspreekt, schiet hem een anekdote te binnen. De oud-leraar had ooit een leerling in de klas die alleen Kampers sprak. Een alleraardigste jongen. Je moet alleen wel gewoon Nederlands kunnen spreken en daarom ging Van ’t Hul met hem aan de slag. Ook de sch-klank kwam aan bod. De jongen pakte het misschien wel iets te goed op. Van ’t Hul: “Toen ik hem een keer vroeg wat hij het weekend ervoor had gedaan zei hij: ‘Ik heb met mijn scheetbord (skatebord, red.) gespeeld’.”

Het goede nieuws is dan weer dat je het Kampers nooit helemaal verleert. Een mooi voorbeeld is Henk de Velde. De organisatie van het dictee vroeg de bekende zeezeiler en geboren IJsselmuidenaar om deze avond de prijzen uit te reiken. Henk zei ja en meldde zich meteen vol enthousiasme aan voor het dictee zelf. Van ’t Hul: “Henk de Velde is de hele wereld rond geweest. Zet hem echter neer in een ruimte met Kampenaren en hij spreekt meteen weer de taal van de streek. Dat zit er gewoon in.”

Een avondje Kampers praten is naast leuk en dat het verbindend werkt erg leerzaam. Mede omdat de taal verandert. Dat wil zeggen dat een enkele spellingsvorm wordt aangepast naar verloop van tijd. Tijdens het dictee moeten de deelnemers tien zinnen schrijven. Die hebben deze keer betrekking op alles dat met water en varen te maken heeft. Ook heel Kampers overigens.



Op de hoogte blijven van het laatste nieuws? Like ons ook op Facebook!

Ontworpen door BCO Reclameburo